Používání mobilního telefonu ve více jazycích je každodenní záležitostí: s rodinou si píšeme španělsky, v práci anglicky, s přáteli třeba katalánsky, baskicky nebo galicijsky… a změna jazyka systému jen proto, abychom napsali zprávu, je skutečná otrava. Dobrou zprávou je, že Android umožňuje konfigurovat více jazyků klávesnice bez nutnosti změny jazyka zařízení., přičemž nabídky a aplikace zůstanou ve vašem primárním jazyce, zatímco vy budete pohodlně psát ve všech ostatních.
Kromě změny jazyka klávesnice mohou moderní klávesnice jako Gboard, SwiftKey, Swype nebo Fleksy automaticky rozpozná jazyk, ve kterém píšete, a zobrazí vhodné návrhy a opravy pravopisuPokud se dobře zorganizujete, můžete jazyk změnit klávesou, podržením mezerníku nebo dokonce nechat klávesnici hádat jazyk za pochodu.
Co znamená mít na klávesnici Androidu více jazyků?
Když na klávesnici aktivujete více než jeden jazyk, Neměníte obecný jazyk mobilního telefonu, pouze jazyk klávesnice.To znamená, že nabídky zůstanou například ve španělštině, ale klávesnice bude schopna správně psát v angličtině, francouzštině, katalánštině nebo jakémkoli jiném jazyce, který potřebujete.
Dalším důležitým důsledkem je to každý jazyk si přidává své vlastní sada speciálních znaků (například ñ, ç, ä, ö, diakritika atd.) a vlastní slovník. Tím se snižuje počet chyb při kontrole pravopisu a zlepšuje se přesnost návrhů při psaní.
Rovněž je třeba vzít v úvahu, že la hlasové psaní Není k dispozici ve všech jazycích.Přestože klávesnici lze používat v mnoha jazycích, hlasové diktování od Googlu může být omezeno na menší počet jazyků nebo regionů.
Nakonec určité možnosti konfigurace Jsou přítomny pouze v moderních verzích Androidu (v mnoha případech od Androidu 7.0 výše).Pokud je vaše zařízení velmi staré, některé cesty v nabídkách nebo popsané funkce se mohou mírně lišit nebo se nemusí vůbec zobrazit.
Přidávání a správa jazyků v Gboardu krok za krokem
Gboard, klávesnice od Googlu, je předinstalována na mnoha telefonech s Androidem a je jednou z nejkompletnějších. Umožňuje Používejte více jazyků najednou, zobrazujte chytré návrhy a přepínejte jazyky jediným klepnutím., aniž byste museli každý druhý den chodit do nastavení.
První věc, kterou byste měli udělat, je Nainstalujte si Gboard, pokud jej váš telefon nedodává s předinstalovanou verzí.Můžete to provést z Google Play vyhledáním „Gboard“ a provedením obvyklého procesu instalace. Jakmile jej budete mít, budete mít dva hlavní způsoby, jak přidat jazyky: z klávesnice samotné nebo z nastavení systému.
Přidání jazyků přímo z klávesnice Gboard
Pokud již píšete v nějaké aplikaci (například Gmail, WhatsApp nebo Google Keep), můžete Přidávání nových jazyků přímo z horního panelu klávesniceJe to velmi pohodlný způsob, jak nerušit to, co děláte.
- Otevřete libovolnou aplikaci, kde můžete psát text (Gmail, Keep, WhatsApp, prohlížeč…).
- Klepnutím na textové pole zobrazíte klávesnici.
- V horní části klávesnice klepněte na ikonu konfigurace (ozubené kolo).
- Vstupte do sekce jazyky.
- Vyberte možnost přidat klávesnici začlenit nový jazyk.
- Vyberte ze seznamu jazyk, který chcete aktivovat (španělština, angličtina, francouzština, katalánština, baskičtina atd.).
- Vyberte si rozložení klávesnice podle toho, co preferujete (například QWERTY, QWERTZ nebo AZERTY, v závislosti na jazyce).
- Potvrďte kliknutím na Připravený a přidejte ji do seznamu dostupných klávesnic.
Tento postup umožňuje Jazyk bude stažen a připraven k použití v Gboardu.s jeho slovníkem, opravami a specifickou konfigurací. Proces můžete opakovat tolikrát, kolikrát potřebujete, pro každý jazyk, aniž byste se museli bát, že systém „zaplníte“.
Přidání jazyků z Nastavení systému Android
Dalším velmi běžným způsobem konfigurace Gboardu je použijte nabídku nastavení samotného systému AndroidObvykle je to pohodlnější, pokud provádíte „důkladnější“ počáteční nastavení.
- Otevřete aplikaci nastavení z telefonu nebo tabletu Android.
- Vstupte do sekce Systém a poté do sekce týkající se metody zadávání, například Klávesnice o Klávesnice na obrazovce, v závislosti na verzi.
- V seznamu klávesnic klepněte na Gboard.
- Vstupte do nabídky jazyky, kde uvidíte ty, které již máte aktivní.
- Vyberte jazyk, který chcete změnit nebo přidejte nový z dostupných možností.
- Aktivujte rozložení klávesnice kterou chcete pro daný jazyk použít (například mezinárodní QWERTY pro angličtinu, španělskou QWERTY atd.).
- Dokončete kliknutím na Připravený pro uložení konfigurace.
Na mnoha mobilních telefonech se před přístupem ke Gboardu prochází nabídkou podobnou té Jazyk a textový vstup > Aktuální klávesnice > GboardMyšlenka je vždycky stejná: Najděte klávesnici Google a v ní přejděte do sekce „Jazyky“. pro aktivaci nebo deaktivaci těch, které chcete.
Rychlá změna jazyka v Gboardu
Jakmile přidáte několik jazyků, zajímavé je, že Můžete přecházet z jednoho na druhý, aniž byste si komplikovali životGboard nabízí několik způsobů, jak toho dosáhnout, a v závislosti na vašem stylu psaní můžete použít ten, který vám nejvíce vyhovuje.
Nejpřímější způsob je pomocí mezerník jako výběr jazykaPokud obvykle píšete ve třech nebo více jazycích, je tato možnost obzvláště praktická, protože je uvidíte v liště a můžete mezi nimi přepínat během několika sekund.
- Otevřete libovolnou aplikaci, ve které můžete psát text.
- Klepnutím na textové pole zobrazíte klávesnici Gboard.
- Podržte mezerník pár okamžiků.
- Objeví se vyskakovací nabídka se seznamem jazyky klávesnice, které máte aktivní.
- Posuňte prst a uvolněte ho na jazyce, který chcete v danou chvíli použít.
Při výběru jazyka, Změní se jak rozložení klávesnice, tak i návrhy a automatické opravy.Pokud například přepnete ze španělštiny do angličtiny, Gboard přestane opravovat anglická slova, jako by se jednalo o španělské chyby.
Použijte specifické tlačítko pro změnu jazyka (ikona glóbusu)
Kromě mezerníku nabízí Gboard také vyhrazené tlačítko pro změnu jazykaObvykle je reprezentována ikonou glóbu vedle mezerníku. Pokud rádi máte vše na jednom místě, tato možnost by pro vás mohla být ideální.
Chcete-li ji aktivovat, musíte nejprve projít nastavením klávesnice:
- S otevřenou klávesnicí Gboard stiskněte a podržte kóma umístěný v levé dolní části.
- Bez uvolnění přetáhněte prst k ikoně konfigurace pro přístup k nastavení Gboardu.
- V nabídce Gboard přejděte do sekce preference.
- Aktivujte tuto možnost Zobrazit klíč pro změnu jazyka (klíč ve tvaru koule).
Pokud vidíte, že je tato možnost zakázána, je to téměř jistě proto, že Možnost „Zobrazit klávesu pro změnu emotikonu“ je nyní aktivníVe většině verzí Gboardu můžete mít pouze jednu z těchto dvou kláves, takže abyste mohli používat klávesu pro jazyk, budete muset deaktivovat klávesu emoji.
Od tohoto okamžiku uvidíte vedle mezerníku další klávesu. Jejím stisknutím vyskočíte. cyklicky přes všechny jazyky nakonfigurované v Gboardubez nutnosti dlouhého stisknutí nebo otevírání nabídek.
Nakonfigurujte si Gboard pro více jazyků najednou a získejte chytré návrhy
Jednou z velkých silných stránek Gboardu je, že Nemusíte ručně přepínat mezi jazyky při každém psaní.Pokud povolíte správné možnosti, klávesnice dokáže rozpoznat jazyk, ve kterém píšete, a automaticky upravit návrhy. Pokud potřebujete překládat za pochodu, můžete použít Překladač Google v jakékoli aplikaci.
Prvním krokem k využití této výhody je zajistit, aby Přidali jste všechny jazyky, které obvykle používáte a že jsou aktivní v jazykové sekci Gboardu. Je v pořádku stáhnout si jich několik: klávesnice bude mít k dispozici více slovníků.
Pak budete chtít aktivovat hovory vícejazyčné návrhyPřestože se přesný název může mírně lišit v závislosti na verzi, koncept je stejný: umožnit klávesnici kombinovat několik slovníků najednou a nabízet opravy v nakonfigurovaných jazycích.
Obvykle je cesta:
- Přejít na Nastavení > Systém > Jazyk a vstup (nebo ekvivalentní cesta v závislosti na vaší vrstvě přizpůsobení).
- Zadejte Gboard a pak v Korekce textu.
- Aktivujte tuto možnost Vícejazyčné návrhy nebo podobné
S touto funkcí povolenou Gboard Bude měnit slovníky, jakmile detekuje jazyk vašich prvních slov.Například pokud začnete psát zprávu ve španělštině, bude vám nabízet španělské výrazy a přízvuky, ale pokud pak napíšete pár slov v angličtině, začne vám nabízet opravy a předpovědi v angličtině.
Mnoho uživatelů v dvojjazyčných oblastech, například ti, kteří píší v španělština, katalánština a angličtinaŘíká se, že klávesnice rozpoznává jazyk velmi dobře po několika slovech a že dokážou kombinovat fráze v různých jazycích, aniž by se kontrola pravopisu zbláznila.
SwiftKey, Swype a Fleksy: další klávesnice s vícejazyčnou podporou
Gboard není jediná klávesnice pro Android, která poskytuje dobré výsledky s více jazyky. Existují i další populární alternativy, jako například SwiftKey, Swype a Fleksy které také silně podporují vícejazyčné služby, z nichž každá má svůj vlastní přístup a malé triky.
SwiftKey: vysoce propracovaná automatická detekce
SwiftKey si získal velkou slávu díky tomu, že Poučte se ze svého stylu psaní Jeho výkonný systém predikce je velkou výhodou. Vyniká také v jazykové podpoře: umožňuje používat více jazyků současně a dokáže detekovat, který z nich píšete, aniž byste museli cokoli ručně měnit.
Obvyklá cesta pro konfiguraci je:
- Zadejte Nastavení > Jazyk a vstup vašeho mobilního telefonu.
- Klepněte na Klávesnice SwiftKey pro přístup k nastavení.
- Přejít na sekci jazyky a pak na Todos los idiomy.
- Stáhněte si jazyky, které chcete používat ze seznamu (španělština, angličtina, francouzština, italština atd.).
- Aktivujte je tak, aby byly integrovány do klávesnice.
Po aktivaci SwiftKey Automaticky rozpozná jazyk, ve kterém píšete. a zobrazuje relevantní návrhy. Můžete napsat větu ve španělštině, pokračovat další v angličtině a dokončit ve francouzštině, aniž byste museli ručně přepínat klávesnici.
Pokud dáváte přednost větší kontrole, můžete také Stisknutím a podržením mezerníku změníte jazykToto gesto vám zobrazí nabídku, kde si můžete vybrat jazyk, na který se chcete v danou chvíli zaměřit, ačkoliv pro každodenní použití obvykle postačuje automatické rozpoznání.
Swype: dva simultánní jazyky na klávesnici
Swype byla klávesnice, která zpopularizovala gesto... psát posouváním prstu po písmenechAčkoli je dnes méně rozšířený, zůstává měřítkem pro ty, kteří milují tento styl psaní. Co se týče jazyků, nabízí mírně odlišný přístup než Gboard nebo SwiftKey.
Ve Swype můžete mít klávesnice s jedním jazykem nebo se dvěma aktivními jazyky současněPokud jste si stáhli například španělštinu, angličtinu a katalánštinu, můžete si vytvořit kombinace dvou jazyků najednou: španělština/katalánština, španělština/angličtina nebo angličtina/katalánština, dle libosti.
Typický postup pro přidání jazyků a konfiguraci těchto kombinací je:
- Přejít na Nastavení > Jazyk a vstup na vašem zařízení.
- Zadejte Swype + Drak (nebo ekvivalentní název v závislosti na verzi).
- Otevřete Boční nabídka a najděte sekci jazyky.
- Stáhněte si jazyky, které chcete používat a označte, který z nich bude hlavní a který doplňkový.
Jakmile máte nastavené jazyky, jednoduše podržte mezerník přepínat mezi vytvořenými kombinacemi. Na rozdíl od SwiftKey nebo Gboardu však Swype Nezvládá také scénáře se smíšenými třemi nebo více jazyky.Zaměřuje se spíše na stabilní nabídku dvou najednou.
Fleksy: základní vícejazyčná podpora
Fleksy je další klávesnice známá svou rychlostí a rozšířeními, ale co se týče vícejazyčné podpory, stále poněkud zaostává za Gboardem a SwiftKey. I tak umožňuje psát ve více jazycích stažením odpovídajících balíčků.
Konfigurace se obvykle provádí takto:
- Přístup do Nastavení > Jazyk a vstup na mobilu.
- Zadejte Fleksy a otevřete svůj Boční nabídka.
- Hledejte sekci jazyky a stáhněte si jazyky, které chcete používat.
Mnoho z nejpoužívanějších jazyků je plně podporovánoZatímco některé další mohou být uvedeny jako beta verze a mají drobná omezení. Při přepínání jazyků během psaní vám Fleksy nabízí několik možností.
Nejrychlejší je posuňte mezerník do stranyDíky tomu budete moci přepínat jazyky podle nakonfigurovaného pořadí. Můžete také stiskněte a podržte ikonu emotikonu pro vstup do nabídky, kde si můžete vybrat jazyk klávesnice, i když tato metoda je obvykle o něco pomalejší.
Konfigurace klasické klávesnice Google a hlasového diktování
Na mnoha starších zařízeních s Androidem, než se Gboard stal samostatnou aplikací, existovala tzv. Klávesnice Googlecož také umožňovalo přidávat více jazyků a spravovat hlasové diktování.
Obvyklý postup pro přidání jazyka k této klávesnici zahrnoval zadání menu nastavení systému a vyhledejte sekci jazyka a zadávání textu. Odtud byly kroky velmi podobné těm současným.
- Otevřeno NASTAVENÍ Na telefonu nebo tabletu.
- Klikněte na JAZYK A VSTUP TEXTU (nebo přibližný název).
- V sekci klávesnic přejděte na KLÁVESNICE GOOGLE.
- Přístup do ÚVODNÍ JAZYKY.
- Zrušte zaškrtnutí políčka POUŽÍVEJTE SYSTÉMOVÝ JAZYK aby si bylo možné vybrat více než jeden jazyk.
- Označte nový požadovaný jazyk v dostupném seznamu.
- Pokud chcete použít SLOVNÍK GOOGLE VOICE, vraťte se do předchozí nabídky pomocí tlačítka zpět.
- Zaškrtněte políčko SLOVNÍK GOOGLE VOICE aby bylo možné použít mikrofon k zadávání textu.
- Vypadni menu nastavení klávesnice jakmile je vše upraveno.
S touto konfigurací by klávesnice mohla nabídnout jazykově specifické znaky a správná opravacož například brání kontrole pravopisu v odstraňování diakritiky nebo speciálních písmen, jako je ñ, nebo samohlásek s dierézí.
Používání více jazyků v každodenním životě: užitečné klávesy a gesta
Jakmile máte nastavené jazyky, důležité je Naučte se rychlá gesta pro přepínání mezi nimi při psaníTímto způsobem se vyhnete nutnosti prohledávat nabídky nebo se každých pár minut zastavovat, abyste změnili nastavení.
Mnoho klávesnic, včetně Gboardu a klasické klávesnice Google, má často slavný „Glóbusový klíč“Tato klávesa, obvykle umístěná nalevo od mezerníku, slouží jako přepínač jazyků.
- Otevřete aplikaci, ve které chcete psát (zprávy, e-mail, prohlížeč...).
- Klepněte na ikonu oblast psaní pro zobrazení klávesnice.
- Stiskněte jednou Klávesa „Glóbus“ pro přepnutí na další dostupný jazyk.
- Pokud podržíte stejnou klávesu, okno pro výběr jazyka kde si můžete přímo vybrat ten, který chcete.
Na jiných klávesnicích, jak jsme viděli, lze gesto podržte mezerníkMůžete přejet prstem do strany nebo stisknout a podržet ikonu emoji. Klíčem je seznámit se s obvyklou klávesovou zkratkou pro změnu jazyka, aniž byste se na ni museli dívat.
Měli byste si také uvědomit, že některé speciální klávesové zkratky, jako například klávesa pro přepínání emoji nebo klávesa pro přepínání jazykaMohou se vzájemně vylučovat. Pokud v nastavení vidíte, že jednu nelze aktivovat, protože druhá je již povolená, budete se muset denně rozhodnout, která z nich je pro vás užitečnější.
A konečně, pokud používáte hlasové diktování, mějte na paměti, že Ne všechny jazyky mají rozpoznávání řeči stejné kvality.Jazyk se může zobrazovat jako dostupný pro psaní, ale ne nutně pro hlasové diktování. Pro offline překlad se podívejte, jak na to. Konfigurace překladače Microsoft.
Zvládnutí všech těchto možností umožňuje Psaní ve více jazycích na Androidu by mělo být téměř stejně přirozené jako jejich mluvení.S několika jemnými úpravami můžete přepínat mezi jazyky, využívat chytré návrhy a minimalizovat chyby při kontrole pravopisu, aniž byste museli měnit celkový jazyk zařízení nebo ztrácet čas procházením nekonečných nabídek.
